Ordet snack används i svenskan i flera närbesläktade betydelser, och historien bakom lånordet från engelskan förklarar varför vi ibland saknar en tydlig singular- eller pluralform. I engelskan är snacks en pluralform av snack (som betyder ungefär ’mellanmål’). Vi har lånat in framför allt pluralformen och använder den i betydelsen ’tilltugg till drinkar’, som t.ex. chips och nötter.
Betydelser och användningsområden
Som mängdord för små tilltugg: Vi använder i allmänhet ordet som ett mängdord, utan singular eller plural. I den betydelsen är behovet av singularform inte så stort, utan vi använder i allmänhet ordet som ett mängdord, utan singular eller plural.
Som mellanmål i singular: I ett senare skede har ordet snack i singular lånats in till svenskan från engelskan, men då i den mer ursprungliga betydelsen ’mellanmål’, som i snackbar eller Jag köpte ett snack för att klara mig till lunchen. Det finns ingen bra pluralform till detta ord ännu.
Som allmän benämning på onyttigt ätande: Mycket bra ord för stora mängder onyttig mat och dryck, såsom snacks och läsk, som intas svulstigt. Att 'göda' innebär att inta stora mängder onyttig mat och dryck, såsom snacks och läsk, som intas svulstigt.
Läs även: Svenska Akademiens "Ordlista Snack Laktare"
Exempel på vardaglig användning
- -Ey, Jocke jag är hungrig.-Okej, vi far och käkar på donken med Klara och Anna.
- Klara:-Är så jäkla hungrig!Anna:-Jag med!
- - Oj, vad Kalle springer. Vad händer?- Han är på väg till kiosken.
- Älskling, när du gör bordsplaceringen - tänk på att inte sätta inte Ida och Karin i närheten av varann!
Ordets form, uttal och ordboksinformation
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010. Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”. Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga. ||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på -are är dock undantagna från denna regel.
Notera om inkonsekvenser
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel.
Språkliga nyanser och synonymer
Ett verb som används som synonym för att handla på coop. Som i uppfödning av djur, tex 'gödgris', men i den här betydelsen utgör det verbets infinitivform av substantivet 'göd'.
Läs även: Materialbanken för Förskolan – Snick och Snack
Vi har lånat in framför allt pluralformen och använder den i betydelsen ’tilltugg till drinkar’, som t.ex. chips och nötter. I den betydelsen är behovet av singularform inte så stort.
Praktiska råd för användning
- Använd "snacks" när du menar små tilltugg i generella termer (chips, nötter etc.).
- Använd "snack" i singular när du menar ett enskilt mellanmål eller en portionsförpackning (exempel: ett snack från snackbar).
- Tänk på kontexten: i informellt tal används ofta båda formerna utan strikt grammatisk åtskillnad.
| Form | Vanlig betydelse |
|---|---|
| snacks | Tilltugg, mängdord (chips, nötter) |
| snack | Mellanmål, en portionsförpackning (lånat senare) |
Det finns ingen bra pluralform till detta ord ännu när det gäller singularbetydelsen 'mellanmål'; därför används ofta kontext och vana för att avgöra vad som avses.
Läs även: Här hittar du en genomgång av gäster och innehåll i Gott Snack
